Passive 16.4.2021.
“It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.” Mahatma Gandhi
Pasiv se gradi od pomocnog glagola to be (u vremenu u kom je glavni glagol u recenici) I proslog paarticipa(past participle).
To Be+Past Participle
Subjekat aktivne rečenice postaje agens (vršilac radnje) u pasivnoj, i često se izostavlja. Ukoliko se ne izostavlja, uvodi se predlogom by, i najčešće se nalazi na kraju pasivne rečenice.
aktiv: Thomas built the hut.
pasiv: The hut was built by Thomas.
Pasiv se upotrebljava:
1. kada je vršilac radnje nepoznat, nevažan ili očigledan iz konteksta:
Jane was shot. (Ne zna se ko ju je upucao.)
This church was built in 1815. (Vršilac radnje nije bitan.)
He has been arrested. (Vršilac radnje je očigledan.)
2. u cilju ljubaznijeg ili formalnijeg izražavanja:
The car hasn’t been cleaned. (ljubaznije)
(You haven’t cleaned the car. – manje ljubazno)
3. kada je radnja bitnija nego vršilac radnje, npr., u slučaju procesa, uputstava, događaja, izvještaja, naslova, novinskih članaka, i reklama:
30 people were killed in the earthquake.
4. kada se stavlja akcenat na vršioca radnje:
The new library will be opened by the Queen.
Promjena rečenice iz aktiva u pasiv:
1.objekat aktivne rečenice postaje subjekat pasivne
Agatha Christie wrote this book. → This book was written by Agatha Christie.
2. glagol prelazi iz aktivnog oblika u pasivni, dok glagolsko vrijeme ostaje nepromjenjeno
3.subjekat aktivne rečenice postaje agens (vršilac radnje) u pasivnoj. Stavljamo ga na kraj rečenice, uz predlog by.
By ili with?
Prijedlog by upotrebljavamo uz vršioca radnje:
The door was opened by Mr Black. (Mr Black = vršilac radnje)
Prijedlog with upotrebljavamo uz instrument, predmet ili materijal koji se koristi u okviru određene radnje:
The door was opened with a key. (a key = predmet koji je upotrebljen)
The omelette was made with eggs, cheese and peppers. (eggs, cheese and peppers = materijal koji je upotrebljen)
Glagoli sa dva objekta
Ukoliko glagol koji se javlja u rečenici ima dva objekta (npr., give somebody something), aktivnu rečenicu možemo promeniti u pasivnu na jedan od sledeća dva načina:
nepravi (indirektni) objekat postaje subjekat pasivne rečenice
pravi (direktni) objekat postaje subjekat pasivne rečenice
Rick gave me (nepravi objekat) this book (pravi objekat).
I was given this book by Rick.
This book was given to me by Rick.
Neki od glagola koji imaju dva objekta: give, tell, send, show, bring, write, offer, pay, itd.
Ukoliko se nepravi objekat nalazi posle glagola u pasivnoj rečenici, ispred tog objekta stoji predlog to.
The e-mail was sent to Richard.
Ukoliko je nepravi objekat aktivne rečenice lična zamenica u objekatskom obliku, prilikom transformacije aktivne rečenice u pasivnu ova zamenicu prelazi u svoj subjektaski oblik.
John gave her the flowers. → She was given the flowers.